Table 1 Involved actors in the translation process
❖ Translation Coordinator: First author ❖ Working group: All authors, two senior researchers, and a general practitioner ❖ Forward translators: From English to Danish (two translators with Danish as mother tongue.) Translator A + B ❖ Backward translators: Translates back from Danish to English (two translators with English as mother tongue.) Translator C + D ❖ Respondents: A total of 29 health care professionals from the secondary and primary health care sector participated in focus group interviews ❖ Proofreader: A professional Danish linguist who performed proofreading on the final Danish translation. |